Atualização: A versão final do Live Messenger em português do Brasil já saiu e por isso o gato já pode se aposentar. Para baixar a versão final, clique na foto do gatinho, ou aqui.
O sucessor do MSN messsenger em breve ganhará nova versão, e como se tornou o costume, a microsoft já liberou a versão Beta para quem quiser ir avaliando. Tudo que é necessário para instalar o novo Messenger no versão completa do post.
Eu acho que ví um gatinho…
Ví sim eu ví um gatinho?
Só no A alma do negócio é você você encontra o Msn e os gatinhos reunidos! É que por enquanto você precisará justamente disso, um gato, na verdade um gato bem pequeno, um gatinho, pra fazer o novo Messenger funcionar no nosso bom português.
Mas que gato é esse?
Vale lembrar que esta versão só está disponível em línguas estrangeiras, mas é possível “aportuguesar” o programa usando um já divulgado e conhecido gato que você confere clicando na postagem completa.
Se quer apenas usar o velho messenger do jeito que está acostumado com toda a confiança do mundo de que ele não vai fazer nada estranho fique longe dessa e de todas as versões beta.
Mas caso entenda um pouquinho sobre computadores e queira aproveitar as vantagens do novo Live Messenger, pode conferir instalando a nova versão beta.
E se o gato miar?
Se miar, der boró, zica, tilt, pau, ou qualquer coisa do tipo, você sempre pode desinstalar a versão beta e instalar novamente a antiga.
Tudo o que você precisa para instalar o novo Messenger em português depois do clique
Atenção, os primeiros a divulgar os arquivos da tradução foram os caras do Blog do Windows, confiram o blog deles pois tem muita coisa boa lá.
Atualização: Novo link direto para o download adicionado.
“A primeira necessidade? Comunicar-se.” - Madre Teresa de Calcutá
Seguindo esses passos básicos você provavelmente conseguirá instalar o novo Live Messenger em poruguês.
1) Baixe e instale o a nova versão do Messenger, através do seguinte link:
Link para download do novo Windows Live Messenger 8.5 beta
2)Baixe o gato para deixar em português no seguinte link
Link para download do “aportuguesador” do Windows Live Messenger 8.5 Beta aqui.
3)Descompacte o arquivo msgslang.8.5.1235.0571.dll (que está dentro do zip do link acima) na pasta C:\Arquivos de programas\Windows Live\Messenger, substituindo o arquivo que já está lá.
Aproveite!
85 responses até agora.;
1 Lucas Emmanoel Araujo Mahcado // Jun 7, 2007 at 11:54 pm
O Gatinho miou……
Muito massa isso
2 kra muito bom. // Jun 8, 2007 at 12:06 am
Esse gatinho é mudo!
3 Leone // Jun 8, 2007 at 12:53 pm
este link naum ta entrandu…
Link para download do “aportuguesador” do Windows Live Messenger 8.5 Beta aqui.
4 eu // Jun 8, 2007 at 5:53 pm
que fantoshada .
5 romulobr // Jun 8, 2007 at 8:04 pm
Leone, acabei de testar de novo e o link está funcionando normalmente, vai ver foi algum problema temporário
6 Gilmar // Jun 10, 2007 at 5:17 pm
Poxa vida o gatinho não miou mas o site de aportuguesação ,se existe esta frase rsrs , mas o site está suspenso como faço onde encontro este danadinho de gato ??? Acho melhor fazer um curso de ingles porque é mais facil que encontrar este gato
7 romulobr // Jun 11, 2007 at 4:59 pm
o link proivavelmente está instável devido a muitos acessos, se eu encontrar outro eu posto ele aqui também, mas novamente testei e funcionou perfeitamente.
8 Gabriel1234 // Jun 11, 2007 at 10:19 pm
Que gato em!!!! me ajudou e aportuguesou meu msn!!!!!!!!!!uhu
9 maria // Jun 11, 2007 at 11:57 pm
oie eu keria saber onde fica a pasta de arquivos do live messenger 8.1 e 8.5 beta. eu coloquei nova versao mais esta em ingles. espero um contato. obrigada
10 saulo nunes // Jun 12, 2007 at 12:21 am
eu não conseguir substituir o arquivo o pc fala q estar potregio,o q eu faço?espero te alguma resposta!
11 Teka // Jun 12, 2007 at 2:19 am
fiz o download mas qndo vou descompactar tah abrindo com bloco de notas….
e eu naum sei como substituir o arquivo, pode me explicar melhor?
aguardo resposta!
obg
12 romulobr // Jun 12, 2007 at 4:16 am
Maria, se você seguir as instruções conseguirá fazer ocm certeza, a pasta é copiar e colar esse textinho sem as aspas no explorer vai direto pra ela: “C:\Arquivos de programas\Windows Live\Messenger”.
Teka, provavelmente você está tentando abrir o arquivo descompactado ou está sem um programa compactador, existem vários disponíveis gratuítamentes, entre eles o Winrar e o 7Zip.
Saulo, esse erro ocorre quando o seu Live Messenger ainda está aberto então o sistema não consegue substituir o arquivo porque a versão antiga está sendo usada pelo messenger. Feche o messenger e tente denovo. Na dúvida feche td o que tem aberto usando o gerenciador de tarefas.
13 fulano // Jun 13, 2007 at 5:35 pm
mermão funfa mermo!! muito massa! pode baixar galera!!!traduziu meu messenger todinhu!!
vlw!!
flw!
14 Luene // Jun 13, 2007 at 10:11 pm
Oláaaa…
não estou conseguindo colocar o
msn em portugues!!!
Alguém pode me ajudar ,por favor!!!
Brigaduh…
BeeejO*
15 albert // Jun 13, 2007 at 11:55 pm
Obrigado, miouuuuuuu!!!
16 Robson // Jun 14, 2007 at 4:49 pm
O MEU NW MIOU NW !!!
Eu baixei a Dll, troquei na pasta do Live messenger. MAS O MEU MSN CONTINUA EM INGLÊS !!!!!
SERÁ KI EU FIZ ALGO ERRADO ??
ALGUEM PODE ME AJUDAR, POR FAVOR.
17 Weverton // Jun 16, 2007 at 2:36 am
Que arquivo bacana! Deixou meu MSN em português. Parabéns pelo arquivo.
Para aqueles que não conseguiram ainda, vai algumas dicas:
1º)É necessário que o MSN esteje fechado antes da instalação.
2º)Quando você descompacta o arquivo, ele vai exibir a seguinte
pasta: msgslang.8.5.1235.0517
3º)Dentro da pasta acima é que se encontra o arquivo tradutor:
msgslang.8.5.1235.0517.dll
4º)Copie somente o arquivo acima e cole no seguinte local:
C:\Arquivos de Programas\Windows Live \Messenger.
5º)Ele pergunta se você deseja substituir o arquivo existente?
Responda sim.
6º)E finalmente execute o MSN e festeje muito.
Qualquer dúvida é só comentar aqui.
Fui!!!!
18 Alexandre // Jun 16, 2007 at 7:38 am
cara!!! ficou dez!!!
valeu pela dica.
19 Gabriela // Jun 17, 2007 at 3:18 pm
Aii gente eu ameeii!!
Super facil
Valeu pela dicaaaa
Bjos
20 leonardo // Jun 19, 2007 at 2:36 pm
olha o gato miou perfeitamente adorei esse programa fica em portugues mesmo valew eu agradeço e o gato eh muito fofinho
21 Tibe // Jun 19, 2007 at 8:33 pm
Fiz como o Weverton falou na dica e funcionou perfeitamente, obrigado…
22 jonathan // Jun 19, 2007 at 8:35 pm
cara o meu ta fechado fechei tudo pelo gerenciador de tarefas
mas mesmo assim da acesso negado
alguma luz?
23 romulobr // Jun 21, 2007 at 7:13 pm
tente copiar o arquivo pelo modo de segurança.
24 vilmara // Jun 23, 2007 at 1:28 am
gentii me ajuda ja fiz td issu q vcs falaram mas meu msn nao traduziu =/ me ajudem plixx
25 Gilmar // Jun 23, 2007 at 5:55 am
Bom consegui aportuguesar mas este msn 8.5 eh esperto de mais ela se atualizou e esta em ingles denovo e num saceita mais ser aportuguesado como faço????
26 leonardo // Jun 23, 2007 at 4:25 pm
bom pra quem nao conseguiu ainda e soh fazer assim
se vc tem ja o msn 8.5 exclua ele
e baixe o que esta no link desse site
espere baixar e depois que baixar voce estala ai fecha o messenger la onde aparece ele do lado do horario la em baixo
ai baixe o gato e clica nele ai abrira um arquivo copie ele e digite na barra de endereço C:\Arquivos de programas\Windows Live\Messenger
ai cole ai e da certo
27 Izan // Jun 24, 2007 at 1:03 am
Muito massa!!
funcionou direitinho!!!
valeu!!
28 nicolli // Jun 24, 2007 at 11:27 pm
ñ to conseguindo instalar..me ajudem…
29 aysha // Jun 24, 2007 at 11:54 pm
como faço p descompatar o arquivo tradutor???????
30 romulobr // Jun 25, 2007 at 12:08 am
Utilize qualquer aplicativo compatível com o formato ZIP, como o Winzip, WinRar, 7zip, Power Archiver, tem vários, no superdownloads vc acha um monte deles.
31 Santarém // Jun 26, 2007 at 1:50 am
Instalei o gato no entanto, depois de alguns dias, algumas coisas voltaram p/ o inglês. Houve algum caso assim? O que faço?
32 weberson // Jun 26, 2007 at 3:49 am
valew pela dica héin!!!!
abraço
33 Deixe o seu WLM 8.5 em portugues e coloque o Msn Plus nele também « Master Bruno Blog // Jun 26, 2007 at 4:22 pm
[…] da omitek não tão prestando, esse aidna está. http://almadonegocio.wordpress.com/2007/06/04/windows-live-messenger-85-beta-lancado/ by romulobr Junho 26th, 2007 at 12:17 […]
34 arsenio_ralph // Jun 28, 2007 at 8:30 pm
gosteii mas uma coisaa gostei musito do messenger
35 Dusaw // Jun 29, 2007 at 12:27 am
o meu noa fico em portugues;
e eu colei o arquivinho lá direntin migz
36 Antonio // Jun 29, 2007 at 4:43 am
PO vlw msm parceiro, perfeito isso ai….
deu certinho…
flwwww
37 leandro // Jun 30, 2007 at 6:37 am
pow galera meu mensseger ta em protugues sim quando desligo ele, ele volta ingles dnovo e coloko a pasta dnovo e nao tradus tenho q stala ele dnovo como faço galera pra q ele fique portugues d uma ves so.
A e oq a d novo nele?
38 Marlus // Jun 30, 2007 at 6:08 pm
Aff… Aqui prestou direitinho, mas depois eu fui no site do Windows Update e vi que tinha uma atualização Do MSN 8.5, dai eu baixei e o MSN voltou para o Inglês. E agora quando eu baixo o arquivo pra deixar em português denovo, ele nao muda mais o idioma.
39 Douglas // Jul 1, 2007 at 9:22 pm
muitOOOOOOOOOOOO BoM MeSmO OTIMO e funcionou o meu tava em ingles segui o q manda va e deu sertinho
40 necró // Jul 1, 2007 at 9:37 pm
Ai galera nota millllllllllll pra vcs funfo legal o bichinho ta em portugues agora é so alegria.
41 luana // Jul 1, 2007 at 11:28 pm
euu não to sabendoo fazer iisoo
3)Descompacte o arquivo msgslang.8.5.1235.0571.dll (que está dentro do zip do link acima) na pasta C:\Arquivos de programas\Windows Live\Messenger, substituindo o arquivo que já está lá.
me explica melhor vê se bota imgnes algo asiim vc podem me explicar?
42 luana // Jul 2, 2007 at 12:00 am
eu não sei oque é descpmpactar
bota imagens aii explicando como faz isso por favor
43 romulobr // Jul 2, 2007 at 12:35 am
Acho que se você não sabe descompactar arquivos é melhor não futricar com a versão beta do messenger, mesmo assim achei um link que pode te ajudar, com imagens e tudo o mais.
Como descompactar arquivos com o Winrar
http://www.juliobattisti.com.br/tutoriais/sergiocastro/compactacao005.asp
Como descompactar arquivos com o Winzip
http://ilove.terra.com.br/lili/winzip1.asp
44 Mariana // Jul 2, 2007 at 1:10 pm
Eu naum entendi nada kra shaushuahushua
Jah baixei o msn 8.5 e agora…?
45 AUGUSTOS // Jul 3, 2007 at 5:29 am
brigadaum vlw mesmo tava tentando d tudo e nao estava conseguindo pq toda vez q eu copiava e colava o arquivo d traduçao aparecia q n podia substituir,ai depois eu fechei o messenger em baixo do lado direito da tela ao lado da hora copiei e colei d no ai FUNCIONOU DIREITINHO VLW….
46 Otaviano // Jul 4, 2007 at 12:14 pm
funcionou blz!!! arquivo massa esse!!!!
47 Patas // Jul 7, 2007 at 11:39 am
para todas as pessoas k nao estao a conseguir k o novo messenger fike em portugues!
1- fechar o messenger por completo
2- ir para meu computador/C:/programas/windowslive/messenger/ e procurar o ficheiro com o nome:msgslang.8.5.1238.0601.dll…
3-substituam o nome do fixeiro k fizeram download, pelo do fixeiro k referi no ponto 2 , depois de mudado o nome e so copiar e colar na respectiva pasta do messenger!
4-abram o messenger e divirtam se com a nova verssao em portugues…
se fiserem tudo como referi nos pontos acima de certeza k funciona, xau e adeus
48 Wesley // Jul 8, 2007 at 8:24 pm
Pow deu certo
Muito bom
Valew a pena tentar.
Parabéns
49 weldon araújo almeida // Jul 9, 2007 at 5:01 pm
portugues
50 weldon araújo almeida // Jul 9, 2007 at 5:05 pm
quero q msn 8.5 beta em portugues
51 weldon araújo almeida // Jul 9, 2007 at 5:05 pm
msn em portugues
52 weldon araújo almeida // Jul 9, 2007 at 5:07 pm
gostei muito da nova versao do msn beta 8.5 em portugues
53 weldon araújo almeida // Jul 9, 2007 at 5:07 pm
versao otima
54 rodrigo // Jul 12, 2007 at 4:39 am
ow u gatinho da certu msmo valew muito obrigado pela dica….
55 fabio // Jul 14, 2007 at 2:09 am
pow vlw funcionou msm obrigado
56 Dhey // Jul 14, 2007 at 6:29 am
aeeeeeeeeee…. deu certo… vlw mesm…. abraços…
57 Dhey // Jul 14, 2007 at 6:30 am
aeeeeeeeeeee… vlw… obrigado mesmo…
58 hugo // Jul 20, 2007 at 5:40 pm
karaka é massa
59 Windows // Jul 21, 2007 at 10:31 pm
Cara esse link é do meu disco virtual
http://discovirtual.totals.com.br/users/sousa/messenger/msnm8.5.zip
Porque você não colocou a fonte original que é BLOGWINDOWS?
Agora eu mudei de link…
60 romulobr // Jul 22, 2007 at 9:33 am
Opa cara, desculpa, acho que em alguma edição do post o link acabou se perdendo, mas eu tinha colocado sim que veio do blog do windows, desculpa. Vou colocar seu link no agora mesmo, blz. É bom dar o crédito quando ele é merecido. Foi mal mesmo, jurava que o link tava ai.
61 taty // Jul 22, 2007 at 5:30 pm
ow, naum estouo conseguindo essa parte…pois naum sei por qual arquivo substituir
–> 3-substituam o nome do fixeiro k fizeram download, pelo do fixeiro k referi no ponto 2 , depois de mudado o nome e so copiar e colar na respectiva pasta do messenger!
62 taty // Jul 22, 2007 at 5:44 pm
qual eh esse ficheiro de download????????
63 taty // Jul 22, 2007 at 6:01 pm
substituir por ql????
tenho muitasssss duvidas!
64 Wilton net // Jul 23, 2007 at 2:59 am
nossa, q gatinho lindio, funcionou q uma blza, eita gatinho uai.
65 Fernando // Jul 23, 2007 at 10:57 pm
O gato miou que foi uma beleza =] muito legal o tradutor funciona mesmo e é fácil, o msn 8.5 também é mtu bonito, eu nao havia baixado ele antes mas gostei do resultado.
66 LEKA // Jul 24, 2007 at 12:07 pm
O link do “aportuguesador” não tá abrindo!!! Como faço agora???
ME RESPONDE POR FAVOR!!!! PLEASE, PLEASE, PLEASE!!!
67 LEKA // Jul 24, 2007 at 1:03 pm
JÁ CONSEGUI!!! MEU MSN JÁ ESTÁ EM PORTUGUÊS!!! VALEU!!!!!!!!!
68 hugo // Jul 26, 2007 at 3:46 am
nao TA ABRINDO
O LINK DO GATOO
FAZER O Q ENTÃOO
??????????
69 LEKA // Jul 27, 2007 at 1:27 pm
Consegui colocar em PRT, mas no outro dia qdo liguei o computador já tava em ING de novo!!!
E agora não consigo mais colocar p o PRT… Faço tudo direitinho, mas não muda p PRT.
Acho q o problema é q: msgslang.8.5.1235.0517.dll não tá na pasta zip como arquivo e sim como extensão de aplicativo.
Me ajuda aí!!! Por Favor!!! Rápido…
70 derick_kaka // Jul 27, 2007 at 6:15 pm
oiee ..
tc de onde ..
add eu ai
t+
bejokas
derick_kaka@hotmail.com
71 derick_kaka // Jul 27, 2007 at 6:17 pm
nuss meu
msn nao ta entrandu vc sabe poq
ta tandu erro …
q o servidor nao ta conectadu…
q tenho q fazer…
72 Belezinha // Jul 28, 2007 at 1:45 am
no meu aparece a seguinte mensagem
nao eh possivel mover msgslang 8.5.1235.0517. ja existe um arquivo com o nome especificado.especifique outro nome.
73 fabio // Jul 31, 2007 at 7:25 pm
kras parabens pelo produto d+++++++++++
o gato miou de acordo valeu ae galera foi a 1 vez q entrei nesse site e vc q duvida pode ir msmo funciona e é bem fácil valeu de novo hein galera aheuhauheuah
74 Rafael // Aug 1, 2007 at 12:24 am
eu coloko o arquivo, mais ele naum pergunta se desejo substituir ou naum, ja tentei d várias formas e naum da certo..
c puderem me ajudar..
valew…
75 Ricardo // Aug 4, 2007 at 12:37 am
No caso depois de instalado não pode deixar mais ele fazer a atualização que senão a tradução não acontece mais?
76 Marcelo // Aug 5, 2007 at 12:50 am
Quem quiser o arquivo encontrei neste site:
http://www.katalink.org/archives/726-Windows-Live-Messenger-8.5-em-PT-BR.html
Abraços!
77 Raul (Windows) // Aug 23, 2007 at 1:10 am
Romulobr Tudo bem isso acontece
78 Raul (Windows) // Aug 23, 2007 at 1:11 am
Nossa obrigado por elogiar meu blog! O seu também é bom parabéns por mantê-lo
79 wilson // Aug 29, 2007 at 5:13 pm
presados amigos internaltas queria uma ajuda de vc estou com um problema no msn toda ves que vou usar a webcam ela trava o meu msn e desconexta ja desitalei o progama da webcam e estalei de novo ainda contimua sera que deve ser problema com msm
80 tamera!!! // Sep 9, 2007 at 7:16 pm
Nosaa!!!
muitoo obrigadaaa mesmo!!!
deuu tudoo certo meu Msn..está em Portugues!!!
BjOoOoOoOoOo
VALEUUU!!!!
81 lukinhas // Sep 30, 2007 at 2:05 am
ess bagaça tah mi deixanu nervossO
82 JULIO CESAR // Oct 6, 2007 at 1:53 pm
Olha
aqui
o
msn
8.5
em
pt
verdadeiro
http://www.hitechlive.com.br/archives/2007/09/07/msn-85-beta-2-windows-live-messenger-85-beta-2/
83 leandro // Nov 14, 2007 at 12:54 am
oi
alguém pode me ajudar a instalar esse negócio de subistituir a dll. POR FAVOR ME AJUDA !!!!!!!!!!
me add ai no msn: leandro_gts007@hotmail.com
ME AJUDEMMMMM !!!!!!!!!
84 primeiro quero saber se issu e virus // Dec 5, 2007 at 10:04 pm
vai tomar no cúú seus porras issu e virus fudeu meu pc seus filhos de putas
85 ariane // Feb 4, 2008 at 3:55 pm
Oi gente… eu tô dessperada ñ consigo colocar em português me ajudem por favor alguem
Leave a Comment