A Alma do Negócio é Você. - grupo toLivre.org

Titulo original: Haru to Natsu

Data de lançamento no Japão: 2005

Horário de exibição na Band: 22h (exceto em dias de jogos da Copa do Brasil)

Encontro Otaku: 10 da noite na Band, não perca.

A Band, em comemoração ao centenário da imigração japonesa no Brasil, começou nesta segunda-feira (25 de fevereiro) a transmissão da mini-série japonesa (J-Drama para os puristas) Haru to Natsu. Baseada em romance homônimo de Sugako Hashida.

A série, inspirada em fatos reais, narra a saga dos imigrantes japoneses através da história de duas irmãs (que dão nome ao seriado) de nove e sete anos respectivamente, que se separam no porto de Kobe (cena retratada na imagem abaixo) devido a uma doença ocular detectada em uma delas no momento do embarque. Com isso Natsu, impedida de viajar de última hora, fica para trás enquanto toda a sua família parte para tentar a sorte no ocidente.

Haru e Natsu - As irmãs separadas

Esse fato ocorre na Era Showa (1934) quando o Japão passando por uma grave crise econômica e um inverno rigoroso e o Brasil, necessitando de mão de obra barata para o cultivo de suas lavouras de café, firmam um acordo diplomático.

A difícil vida dos imigrantes, que logo descobrem que o Brasil não era o paraíso que lhes haviam prometido, e uma sucessão de desencontros – as cartas enviadas por ambas nunca chegam – acabam por separar as irmãs por longos setenta anos. Até Haru dar início a difícil tarefa de uma reaproximação que trás à tona toda a mágoa que havia ficado entre as duas, principalmente para Natsu que se viu abandonada.

Haru e Natsu.

A Alma do Negócio recomenda essa série e avisa: hoje (quarta-feira, 27 de fevereiro) será exibido após a Copa do Brasil um episódio especial (às 23h45) com um resumo dos dois primeiros episódios. Ou seja, a chance perfeita para quem só ficou sabendo agora passar a acompanhar a série. É uma oportunidade perfeita para conhecer um pouco mais da cultura japonesa e aprender sobre a história desse povo com costumes tão diferentes.

Curiosidade: a série conta com um elenco formado por atores bastante famosos no Japão. Inclusive um deles faz o papel de um brasileiro, neto de Haru, que faz o caminho inverso da avó indo morar no Japão. O ator que faz esse papel é um ídolo japonês (Imai Tsubasa), que com certeza ajudou a aumentar a audiência por parte das jovens nipônicas.

O curioso é ver ele arriscando algumas frases em português. É claro que para nós o sotaque dele soa totalmente falso. Mas não deixa de ser interessante ver o esforço dele.

“Um homem é um gênio quando está sonhando.” - Akira Kurosawa Cineasta Japonês.